OWHC/OVPM Project

Historic cities in development: keys for understanding and action

This project was launched in 2008 by the Organization of World Heritage Cities (OWHC) on the initiative of the City of Lyon, in partnership with the UNESCO World Heritage Centre (within the framework of the France-UNESCO Convention and extrabudgetary funds from the Netherlands), the Council of Europe, the Getty Conservation Institute and ICOMOS, represented by its International Committee on Historic Cities and Villages (CIVVIH). The CIVVIH played an active part in identifying project managers and participating in the project’s steering committee.
The purpose of this compilation of case studies is to encourage cities and World Heritage sites to share their practices and issues in a concrete way, as well as to reinforce the importance of taking heritage values into account as an initial step in urban development projects.
The project report comes in two parts – Volume I being an analytical report and Volume II the collection of fact-sheets for the 40 case studies. Volume I currently exists in French and Volume II has an introduction in French and fact-sheets written in the working language of the participating cities (English, French or Spanish). The two volumes are currently being translated by the OWHC and the final translated version will be posted on the OWHC website in 2013.
The analytical report and the collection of case studies of the “Historic cities in development: keys for understanding and action” project is currently available on the UNESCO World Heritage web site on the pages dedicated to the France-UNESCO Convention activities. Access the site in French: http://whc.unesco.org/fr/activites/634 or English http://whc.unesco.org/en/activities/634
The two online pdf Volumes benefit of an interactive index which allows you to directly access individual parts of each document. Hyperlinks guide you to relevant parts of the World Heritage Convention, the web sites of project partners and the World Heritage sites concerned.

Villes historiques en développement: des clés pour comprendre et agir

Ce projet a été lancé en 2008 par l’Organisation des Villes du Patrimoine Mondial (OVPM) à l’initiative de la Ville de Lyon, en partenariat avec le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO (dans le cadre de la convention France-UNESCO et des fonds extrabudgétaires néerlandais, le Conseil de l’Europe, le Getty Conservation Institute et l’ICOMOS, représenté par son Comité International des Villes et Villages Historiques (CIVVIH). Le CIVVIH a pris une part active dans l’identification des responsables de projets et la participation au comité de pilotage du projet.
L’objectif de ce Recueil d’étude de cas est d’inciter les villes et les sites du patrimoine mondial à partager concrètement leurs pratiques et questionnements et aussi à confirmer l’importance d’une prise en compte en amont des valeurs patrimoniales dans les projets de développement urbain.
Le rapport général se présente sous la forme d’un rapport de synthèse Volume I et d’un recueil d’études de cas de 40 fiches de synthèses, Volume II. Le Volume I est actuellement en français et le volume II a une introduction en français et des fiches rédigés dans les langues de travail des villes contributrices (anglais, espagnol ou français). Les documents sont en cours de traduction par l’OVPM et la version finale (traduite) sera en ligne sur le site de l’OVPM courant 2013.
Le rapport d’analyse et le recueil d’études de cas du projet « Villes historiques en développement: des clés pour comprendre et agir » est actuellement mis en ligne sur le site du Patrimoine Mondial sur l’une des pages activités de la Convention France-UNESCO. Accès site en français : http://whc.unesco.org/fr/activites/634 Accès site en anglais : http://whc.unesco.org/en/activities/634/
Les deux documents pdf en ligne fonctionnent avec un système de sommaire interactif qui permet d’accéder directement à différentes parties de chaque document. Des liens hypertextes permettent de faire le lien sur la convention du PM, les partenaires du projet, les sites du Patrimoine Mondial.

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer